النص الأحمر نفسه يتعطّل على Java وBedrock
رمز لوني يظهر بشكل مثالي في إضافة معيّنة يظهر كعلامات العطف (&) حرفية في الإضافة التالية. السبب هو الصيغة، لا الإضافة.
قد يصف رمز § ووسم MiniMessage اللون نفسه، ومع ذلك يرفضهما الخادم نفسه. النص الملوّن في الخوادم ليس صيغة واحدة — بل خمس صيغ على الأقل، والإضافات تختلف حول أيّها تقبل.
اللهجات الخمس
| اللهجة | شكلها | أين تنجو |
|---|---|---|
| قسم legacy | §cHello | الدردشة الأصلية، الإضافات القديمة |
| علامة العطف legacy | &cHello | ملفات الإعداد، كثير من الإضافات |
| BungeeCord hex | &x&f&f&0&0&0&0 | إضافات الوسيط (proxy)، بعض الدردشة |
| MiniMessage | <red>Hello</red> | إضافات Paper الحديثة |
| مكوّن JSON | {"text":"Hello","color":"red"} | أوامر أصلية، /tellraw |
صيغة علامة العطف ليست رمزًا لونيًا على الإطلاق حتى يترجمها شيء ما. الصق &c في إضافة تتوقع MiniMessage وسيقرأ اللاعبون الأحرف حرفيًا.
رموز legacy تنفد من الألوان
يحمل نظام علامة القسم مجموعة ثابتة من أحرف الألوان بالإضافة إلى مفاتيح تنسيق. لا توجد طريقة للتعبير عن لون عشوائي فيه. جاء الـ hex لاحقًا، وصيغة BungeeCord ترمّزه حرفًا بحرف — &x متبوعًا بستة أرقام hex مسبوقة بـ &، ولهذا تبدو طويلة جدًا.
MiniMessage يأخذ #ff0000 مباشرة. JSON يأخذ الـ hex نفسه كقيمة نصية.
Java وBedrock لا يتفقان
يستخدم Bedrock علامة القسم أيضًا، لكن مجموعة ألوانه وتعامله مع إعادة تعيين التنسيق يختلفان عن Java. نص يظهر بشكل صحيح على خادم Java قد يُظهر أحرفًا شاذة على عملاء Bedrock، وغالبًا ما تترجم وسائط اللعب المشترك (cross-play) بين الاثنين بدلًا من تمرير النص كما هو. إذا كان خادمك يقبل لاعبي Bedrock، فاختبر الناتج على كليهما.
فخّ التداخل
رموز legacy ذات حالة: رمز اللون يعيد تعيين التنسيق، لذا §c§lBold أحمر وعريض، لكن §l§cBold أحمر فقط — رمز اللون بعد العريض يمسحه. اللون أولًا، ثم التنسيق. MiniMessage شجرة — <red><bold>text</bold></red> يُغلق بشكل نظيف. تحويل نص MiniMessage متداخل إلى رموز legacy يفقد البنية، لأن legacy لا يملك وسم إغلاق.
التهريب (Escaping)
يعامل MiniMessage الرمز < كصيغة. لاعب اسمه <Steve> يكسر أي إضافة تحلّل اسمه كمكوّن. صيغ legacy لديها المشكلة نفسها مع &، ولهذا تشترط كثير من الإضافات && أو خيار إعداد لتهريبه.
اكتب النص مرة واحدة، واختر اللهجة التي تحلّلها إضافتك فعليًا، وانسخ النص الدقيق من Server Text Studio.